большой палец中文是什么意思

• 大拇指
  擘指
  足大指
  拇趾
  拇指
  亲指
  大拇指头
  蹲鸱
  巨擘
  拇
  巨指
  将指
  大指
  擘
  大拇哥

• "кольцо на большой палец" 中文翻译 :    挤机
• "большой палец вверх" 中文翻译 :    拇指向上
• "большой палец вниз" 中文翻译 :    拇指向下
• "большо́й па́лец" 中文翻译 :    大拇指大脚趾
• "большой дворец (париж)" 中文翻译 :    巴黎大皇宫
• "большой умелец" 中文翻译 :    师
• "большой специалист" 中文翻译 :    大家
• "большой парад" 中文翻译 :    大礼
• "большой париж" 中文翻译 :    大巴黎都会区
• "большой патом" 中文翻译 :    大帕托姆河
• "большой паланкин" 中文翻译 :    大轿
• "большой блеск" 中文翻译 :    葆光
• "большой шлем" 中文翻译 :    大满贯
• "большой зал" 中文翻译 :    巨室
• "большой салым" 中文翻译 :    大萨雷姆河
• "мышца, противопоставляющая большой палец кисти" 中文翻译 :    对掌拇肌
• "маленький и большой" 中文翻译 :    纤钜
• "большой (ледовый дворец)" 中文翻译 :    波尔肖冰宫
• "большой" 中文翻译 :    形容词 大的，巨大的，重大的，成年的，, б`ольший, б`ольше或б`олее〔形〕⑴(规模、范围)大的；很多的(与м`алый, м`аленький相对). ～`ая стать`я大块文章. ～`ая ск`орость高速. ～`ие д`еньги巨款. ～`ое знак`омство很多熟人. ～ в`ыбор тов`аров百货俱全. ～`ие зн`ания丰富的知识. ～`ими шаг`ами идт`и вперёд阔步前进. ⑵大的，极大的(指力量、强度、深度)；重大的；重要的. ～`ое удов`ольствие极大的愉快. ～`ая поб`еда重大的胜利. ～ мор`оз严寒. ～ вопр`ос重要的问题. с ～`им труд`ом很费力地；极其困难地. прояв`ить ～`ую в`ыдержку极力忍耐. ⑶(与表示具有某种品质的指人名词连用，有加强意义)非常的；优秀的，卓越的；出名的. ～ пл`акса非常好哭的人. ～ плут大骗子. ～ пис`атель优秀作家. ⑷〈口〉长大了的，成年的. Ол`ег уж`е совс`ем ～. 奥列格已经完全长大成人了。⑸(用作名)больш`ие, -`их〔复〕大人，成年人. Н`адо сл`ушаться ～`их. 要听大
• "большой ум" 中文翻译 :    洪智足智多谋
• "на большой!" 中文翻译 :    刮刮叫
• "большой трезубец" 中文翻译 :    镆铘镆邪
• "большой куш (телесериал)" 中文翻译 :    偷拐抢骗 (电视剧)
• "большой лебовски" 中文翻译 :    谋杀绿脚趾
• "большой отскок" 中文翻译 :    大反弹
• "большой отрывок" 中文翻译 :    大段

• 拇指有两根指骨，其它手指有三根指骨。
  Две фаланги образуют большой палец, остальные пальцы состоят из трёх фаланг.
• 拇指和其它脚趾不能对起来。
  Большой палец не может быть противопоставлен остальным пальцам.
• 她的左手食指因殴打被压伤。
  В результате побоев она получила травму − большой палец ее левой руки был раздроблен.
• 其左胸下方也有张大的伤口，可能是刺伤所造成的。
  Также на левой ноге был повреждён большой палец, что могло случиться в результате обморожения.
• 除了用作防卫外，这尖刺可能用作破坏水果或种子的硬壳。
  Помимо защитной функции, большой палец мог использоваться для вскрытия плодов и семян.
• 如果使用取样器，取样员的姆指此时应放在管道口之上。
  При использовании трубки для отбора проб большой палец руководителя группы по отбору проб должен закрывать верхнее отверстие трубки.
• 据报他鼻梁骨折、拇指受伤、头部和肋下留下伤痕。
  По имеющимся данным, у него сломан нос, поврежден большой палец на руке и имеются синяки на голове и в области грудной клетки.
• 由于对他施行酷刑者穿着靴子踩塌他的右脚，他的右脚大脚趾受重伤。
  Большой палец его правой ноги был искалечен после того, как истязавшие его солдаты наступали на него ботинками.
• 最近常发生的情况是，罪犯的右手或四个手指被切除，只留下一个大拇指。
  При этом виде наказания человеку отрубают правую руку или четыре пальца, оставляя лишь большой палец.
• 根据医疗证明，他拇指折断、左眼和右臂受伤需要动手术，而且耳鼓断裂。
  Согласно медицинскому заключению, у него был сломан большой палец, затек левый глаз, травмирована правая рука, что требует хирургического вмешательства, а также прорвана барабанная перепонка.